［无差||翻译补全］the taming of dio brando
Chap.16 春雨
米斯达发现，在英国开车简直就是一场真实的噩梦，尤其是往返于拉福德的道路和支出的过路费，他决定不惜一切代价放弃人力交通。
不过如果真的这样还是有些遗憾的，毕竟他的车这么好，派不上用场就太可惜了。乌木经过精心雕刻作为框架，闪亮的黑色边缘衬出中间奶油白的皮革，它们之间的边际因而分明。那皮革一尘不染，散发着浓香与汽车味混合的味道。乔纳森坐在车的前排，而迪奥坐在后排，目光如刀子一般一直盯着米斯达的头。从庄园到拉福德只有一段很短的车程，但也不可能一下子就到。
“你是谁？”迪奥用力甩上后车门后立刻问。
“盖多米斯达。”米斯达回答说。
“你为谁工作？”
他从牙齿间“嘶嘶”地吸了一口气：“那个啊，我会让老板告诉你的。”
乔纳森到目前为止还相当顺从，他只是为自己的疑问开口说：“你说你们的这个老板是……？”
“你知道的某人。”他顿了顿，思考了一下自己的措辞，然后更正说，“嗯，是知道你们的某个人。那是个很长的故事。”他拐过弯朝火车站开去，然后把车停在离那里很近的地方。然后，他沉默着、悲伤地对那辆车道了别——开着它是一种乐趣，不用停车就能多走三英尺。
评论(4)