［无差||翻译补全］the taming of dio brando
+++5
“你知道的吧，我们几乎没有机会使用这种东西。”迪奥挑捡着他们的露营用品，说到。这只是另一种延长不可避免之事的策略——他已经尽了自己的所有力量及时地避免回去伦敦。乔纳森看都没看他一眼，只是卷起自己的睡袋，但仍然微笑着。
“如果你愿意的话，我们可以把它留在这里。我们会回来的。”
乔纳森说得那么自信，迪奥发觉自己很难反对他。尽管他对这个计划仍抱有怀疑，但是让乔纳森对之深信不疑似乎也没什么坏处。毕竟和他争论很可能只会弊大于利。他怀有一种非常激进的乐观情绪，即使是在昨晚的突破之后，对这种乐观进行挑战也只会造成倒退。
迪奥把他的睡袋推到乔纳森旁边，把它们和剩下的东西堆在一起。他只带上了他的背包，里面装着几件备用的衣物和很少的几件杂物。
乔纳森把自己的背包甩到肩膀上，同样没什么行李。他问：“你——”
他被一阵敲门声打断了。他们交换过疑惑的目光，乔纳森打开了门，看到门外站着一个穿着时髦/戴着一顶色彩鲜艳的帽子的男人。他看起来比他们都要年长：经由太阳炙烤而变得黄褐色的皮肤凹陷出皱纹，让他看起来很调皮，他的头发几乎灰白了，仿佛讲述着一个将一生都投入到工作中的男人，尽管他的职业并没法一眼就看出来。西装在他身上好像一个负担，所有严肃的线条都附加了一种尴尬和他并不太习惯表现出的专业感。
他礼貌地点点头，问：“乔纳森乔斯达？迪奥布兰度？”
“是的？”乔纳森小心翼翼地回答。
那男人走到一边，向停在前面圆形车道上的一辆光滑的黑色车辆伸出手：“我们的老板现在想见你们。”
这时，迪奥来到门口，站在乔纳森身边。他同样带有不信任的表情，只是他的表情更加明显。“你是史比特瓦根基金会的吗？”他简洁地问。
男人耸耸肩，露出一种让人恼怒的神秘又专业的微笑说：“类似于那样的组织。”
“那你们的‘老板’是谁？”迪奥问。
“你们一定比我更了解他。”他从庄园的前门走开，走向马路和那辆车，并为他们打开乘客座位的门：“来吧？老板不喜欢等待。”
乔纳森正要跟上去，但被迪奥拦在他胸口的手阻止了。他好奇又关心地看向迪奥，问：“怎么了？你知道他说的是什么吗？”
迪奥不知道，但说到他的老熟人们，没有谁是好的选择。不管那个人是谁，他们一定都处于权力的高位，而迪奥现在是个凡人，并且没有替身......这感觉就好像鲁莽地相信着陷阱不会触发而径直走进捕熊陷阱中。他有点希望那个人是普奇，而这种期望是阻止他完全拒绝的唯一力量。嗯，还有他确定自己分明看见了那个男人后口袋中手枪的轮廓。
“迪奥？”乔纳森再次问到，并用自己的手捂住迪奥的手。这足够把迪奥拉回现实了。“发生什么了？”
普奇的信仰是盲目的，即使不在上帝身上，也一定会在迪奥身上。他摇摇头，说：“没事。我也不知道。就让我们看看......他会把我们带到哪去，好吗？”
他抽出自己的手，乔纳森也任由他去。尽管他的眼中还是流露出挥之不去的担忧，他还是说：“好吧，你先来。”然后他站到一边，让迪奥先过去。
评论(4)